【朝鮮音楽】조은 도꾜 좋을시구（朝銀東京は良いぞ）

チェドンオク作曲集で興味深い曲があったので紹介したい。
少し調べたが特に音源はないようだ。

1.
일본땅에 처음으로 우리 은행 간판 걸고
조국 사랑 받으면서 동포기업 지켜왔네
조은 도꾜 좋을시구 그 력사가 자랑일세
서른해를 걸어오며 세세년년 자라났네
(※)
위대하신 수령님의 따사로운 손갈따라
온갖 풍랑 헤치면서 승리에로 나아가네

日本の地に初めて私たちの銀行の看板を掛けた
祖国の愛を受けながら同胞企業を守ってきた
朝銀東京とても良いその歴史は誇りだ
三十年掛けて歳歳年々成長したのだ
(※)
偉大なる首領様の温かい手によって
あらゆる波風を切り抜け勝利へと向かうのだ

2.
수령님의 주체사상 가슴깊이 새기면서
우리 총련 은행일군 수백명이 자라났네
조은 도꾜 좋을시구 그 일군이 자랑일세
조국통일 기치밑에 단결하여 나아가세
(※)
위대하신 수령님의 따사로운 손갈따라
온갖 풍랑 헤치면서 승리에로 나아가네

首領様の主体思想を胸に深く刻みながら
私たち総聯銀行の勤労者は数百万と成長した
朝銀東京とても良いその働き手は誇りだ
祖国統一の旗幟の下で団結して進みゆく
(※)
偉大なる首領様の温かい手によって
あらゆる波風を切り抜け勝利へと向かうのだ

3.
일본전국형제조합 앞장에서 달려가며
열다섯개 영업 점포 예금액은 일천억원
조은 도꾜 좋을시구 그 업적이 자랑일세
온갖 풍랑 헤치면서 승리에로 나아가네
(※)
위대하신 수령님의 따사로운 손갈따라
온갖 풍랑 헤치면서 승리에로 나아가네

日本全国兄弟組合の先頭を走り
十五の営業店で預金額は一千億ウォン
朝銀東京とても良いその実績は誇りだ
あらゆる波風を切り抜け勝利へと向かうのだ
(※)
偉大なる首領様の温かい手によって
あらゆる波風を切り抜け勝利へと向かうのだ

「최동옥작곡집　조국의사랑을 따사로워라　1989」より

東ドイツへの橋を渡って