神戸、東京の校歌の音源を作成しました。おおむね譜面通りですが、一部変えてあります。AIで歌も付けましたが日本語音声データで学習されており、厳密な朝鮮語の発音ができていないため今回は公開しません。音割れする手前の低ビットレートでエンコードして…
京都国際学園 校歌 作成年月：不明作詞：변낙하（辺洛河）作曲：김경찬（金瓊燦） 1.동해 바다 건너서 야마도 땅은거룩한 우리 조상 옛적 꿈자리아침 저녁 몸과 덕 닦는 우리의정다운 보금자리 한국의 학원 １．（公共放送 2019年 京都大会版訳）世界とつな…
前回作成した日本全国 朝鮮学校 校歌集に修正を加え、適切な日本語に訳した。また、新たに数校追加し内容の充実化に努めた。 ▼朝鮮学校 京都朝鮮中高級学校・・・・・・・・・・・・・・・・・08 京都朝鮮初級学校・・・・・・・・・・・・・・・・・・09 滋…
チェドンオク作曲集で興味深い曲があったので紹介したい。少し調べたが特に音源はないようだ。 조은 도꾜 좋을시구（朝銀東京は良いぞ） 作成：1982年6月作詞：정춘식作曲：최동옥 1.일본땅에 처음으로 우리 은행 간판 걸고조국 사랑 받으면서 동포기업 지켜…
この度、4年前から温めてきた日本語に訳した朝鮮学校の校歌を来年度中に本として制作することが決まった。 朝鮮語には明るくないが、ほぼ間違いのない日本語に訳したつもりだ。 すべてではないが、東北から九州までの学校を掲載している。 福岡朝鮮初中級学…
ドイツ民主共和国の人民経済の発展は国営鉄道に対して、年々高い要求を出している。すべての鉄道労働者が社会主義の労働倫理、労働規律の学習に成功した場合に2回目の5ヵ年計画で増加し続ける運輸業の安全で円滑、正確な実施が可能となる。ドイツ民主共和国…
アルバニア社会主義人民共和国 労働勲章について 東独用の記事ですが、同じ社会主義国であり、東独の企業が一時期勲章の製造も受け付けていたのもあって取り上げることにしました。 日本では取り上げられることの少ないアルバニア労働勲章についてまとめてみ…
新しく入荷した東独バッチ・勲章・そのほか目録＜2018年11月＞ ▽FDJ Jungaktivist： DDRの名誉称号「Jungaktivist」 第3モデル 1967-1976 Fuer das sozialistische vaterland Pioniertaten 1949-1969 20Jhare： DDR20周年FDJ記念メダル 1969 Fuer vorbildlic…
ABGESANG DER STASI / Deutschlandfunk [CD] 1. Rowdytum und Schmiererei / September 1989: Die Opposition formiert sich (7:44) ＜＜冒頭部分＞＞ ※聞き取りによる書き取りのため間違いのある部分があるかもしれません。 Wir bloß hingekommen die letzt…
Medaille fuer hervorragende arbeit in der pionierorganisation Ernst Thaelman 少年団組織エルンスト・テールマンにおいて傑出した働きに対するメダル 銅
Bestenabzeischen der kampfgruppen der arbeiterklasse 労働者階級戦闘団の優等章 金
Sozialistische Einheitspartei Deutschlands (SED) Parteiabzeichen ドイツ社会主義統一党 政党バッチ
Freie Deutsche Gewerkschaftsbund (FDGB) 40Jaehrige mitgliedshaft 自由ドイツ労働組合同盟 40年間組合員章
Freie Deutsche Gewerkschaftsbund (FDGB) 25Jaehrige mitgliedshaft 自由ドイツ労働組合同盟 25年間組合員章
Gesellschaft für Deutsch-Sowjetische Freundschaft (DSF) mitgliedschaft 独ソ友好団体 会員章
DSF 5 jahre ehrenplakette DSF 5周年名誉楯
DSF Auszeichnungmedaille fuer teilnehmer an auslandsreisen in die sowjetunion ソ連への外遊参加者に向けたDSF記念メダル（1979）
Mitteleuropäische Schlaf und Speisewagen Aktiengesellschaft (Mitropa) mitgliedschaft 欧州中央寝台食堂車 株式会社（ミトローパ）社員章
X. weltfestpiele der jugend und studenten 第10回若者と学生の世界祭典 1973年ベルリン バッチ（円形, アクリル加工）
DDR 25 jahre DDR建国25周年記念バッジ
Ehrennadel fuer verdienste im sozialistischen bildungswesen 社会主義教育機関における優秀者のための栄誉バッチ
Vorbilidliches lehrlingskollktiv im sozialistischen berufswettbewerb 社会主義専門競争における模範的徒弟集団表彰バッチ（1971-1972）第2モデル
Kollektiv der sozialistischen arbeit 社会主義労働者集団表彰バッチ（1960-1989）第1-4回表彰
Banner der arbeit 労働赤旗勲章 Ⅱ級（1974-1989）第2モデル
Junge Pionier 1985 少年団 1985年記念バッチ
Wintersportabzeischen Schneemann 冬季スポーツバッチ スノーマン 銅
Touristischer Fuenfkampf 回遊5種競技
Fuer gutes wissen 優れた知識に対して 銅（1963）最終モデル
Ehrenmedaile bekenntnis und tat zum schatz des sozialismus 社会主義擁護のための発言と行動に対する栄誉メダル 銅
Deutscher schuetzenverband der DDR ドイツ人射撃連盟 銅（白・青）
